アベノミクスは「単なる藁火」か、「いや藁火よりも大きなものにも」

d0179466_453860.jpg

なんという花の木か知らないが、向こうに見える大きな建物はチューリッヒ大学。
(この木はセイヨウハナズオウ・通称ユダの木とであることがわかった)

しばらくこちらのメディアの日本の話題に触れなかったが、実際はアベノミクスなどについてはいろいろ書かれてました。

経済音痴で訳するのは面倒だし、同じ材料というか、ファクトでも、解釈が楽観的なものと、悲観的なものがあり、それも変動していくものでこのブログで取り上げる気がしなかったのだ。それに内容的な評価は日本で専門家が常に報道している。

今日、英国の「エコノミスト」の表紙に阿部首相の顔をしたスーパーマンが空を飛んでる姿が表紙になっていたようだ。

「鳥か、飛行機か、いや日本だ!」というタイトルらしい。

(日本がこんなに大きく取り上げられることなどまったく珍しい。どんな皮肉があっても今、強い注目がある
事には変わらない)

一般的に、英語圏メディアは、皮肉があり、辛らつだがすっきりしている。ポシティブとかネダティブとかかなり大胆に解釈するし表現する。

逆に、どっちかというとドイツ語(ドイツ人気質)圏メディアは、激しい言葉は使わず、しかし、何でも懐疑的で、大きな感激を率直に出さず慎重だ。

アベノミクスは、「nur ein Strohfeuer(単なる藁火に過ぎない)」から「mehr als ein Strohfeuer(いや、藁火以上なもの)」というような感じに変わってきた。


昨日、ことしの四分の一のGDP の数字が出され、日本の景気がよい方向に動き出し、日本の国民が、外出しだしお金を使うようになったとか、自動車産業の活発をつたえていた。テレビニュースでも取り上げられていた。

ハンドル新聞という経済新聞のフランクフルトの関係社アンケートの記事をちょっと読んだ。900人ほどの投資家に世界市場を見渡した場合どこを優先して選ぶかと質問したらしい。USA,ヨーロッパ、日本、中国?

その結果、一位が、アメリカで、二位が日本(三位から上がった)、三位が中国、四位がヨーロッパであったという記事だ。全体に、どっちかというとインフレのほうがデフレ状態であるよりは良いという判断だった。

スイスの新聞では、「強い日本」というのもあったが、日本国民の給与改善より物価が上昇するほうが早いとか、建設業社に勢いがつく対策は昔のままで、橋や、道路が出来てもどれほど必要になるかという危惧を書いた記事もあった。

私はこちらで自分のままならない他国のその状況でも、その時できる一番良いと思う工夫をしてその時期を乗り越えてきた。それは、悲観的でなく、受身的でなく、積極的にチャンスとして利用する事だ。結局、インフラのときはどんな良い事があるか。デフレのときはどうすれば自分の為になるか。日本食料品がなければどうするか、一人では弱いが、話し合い助け合う事が一番だった。

(Stroh)藁に点火された火と、書かれた失礼な言葉も、上手にすればたいまつの火に点火され、常に燃え続ける大きな安定したエネルギーに変えることができるだろう。藁の火をどんどん点火しあい、明るく、寛容な日本に期待しているのは私たち日本人だけでなく、周りのスイス人にもたくさんいます。

チューリッヒ    フミ

 
d0179466_473150.jpg

天気の良い土曜日、チューリッヒの街の中を流れるリマット川岸。
[PR]
by swissnews | 2013-05-18 18:57 | 政治・経済・歴史 | Comments(0)

スイスのメディアで見聞きした "JAPAN" をお伝えします


by スイスで聞く「日本」

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

All About 掲載中

All About News Dig
Newsdigに掲載された記事
の一覧は、
こちらから

最新の記事

自分の愛や性を基本的人権の基..
at 2018-08-15 16:48
TWで見つけた。私も日本が怖い。
at 2018-08-14 04:26
チューリッヒ恒例のストリート..
at 2018-08-12 20:43
沖縄翁長知事が亡くなった。ス..
at 2018-08-09 00:20
今年も広島の日・ドイツ語国ニ..
at 2018-08-07 03:33
東京歯科大学女性差別問題・私..
at 2018-08-03 01:03
欧州熱波と収穫・今日はスイス..
at 2018-08-01 19:09
ドイツ語テレビ番組はクライム..
at 2018-07-31 21:04
LGBT-欧州ではなぜ同性愛..
at 2018-07-28 02:06
杉田水脈発言だけでない・基本..
at 2018-07-26 04:08

記事ランキング

ファン

カテゴリ

執筆者プロフィール
------
政治・経済・歴史
企業・労働・賃金
科学・技術・研究
原発・福島・東電
社会・福祉・医療
教育・宗教・人材
メディア・グローバリゼーション
自然・環境・災害
東北・津波・地震
観光・交通・運輸
女性・ジェンダー
映画・建築・芸術・エンタメ
生活・文化・伝統・笑い話
スポーツ
五輪
Made in Japan
竹島・尖閣・日中韓の問題
------
スイス在住日本人のつぶやき

ブログジャンル

時事・ニュース
海外生活