昨日スイスの新聞で読んで、コピーして後で訳して書こうとかと思ったいたとき、スイスインフォの方がすでに書いてました。


・・・・・・・・・・・・こちら・・・・・・・・・・・


スイスの大衆紙にもでていたのをリンクします。大体おなじ内容。

｢スイスの大臣、日本との交流を褒める」

・・・・・・・・・・・こちら・・・・・・・・・・・・

ついでに、スイス日本新聞(年４回）グルッティイの編集後記にかかれてあった、野嶋篤氏の言葉を書くことにします。本当に印象深い感慨でした。

・・・・・編集後記・・・・・・・外務省の総計ではスイス在住日本人は約９，６００人(２０１２，１０月）１５０年前には何人スイスにすんでいたのだろうか。ファブル・ブラント氏は、横浜で商会を創設し、時計技師養成のため日本人を２人、ル・ロックル（ヌーシャテル州）に派遣したという。おそらくスイスに暮らした初期の日本人に違いない。インターネットどころか電話も無く、日本食品も手軽に入手できず、日本語も話す相手もいない条件で、どれほどの苦労があったか想像するだけで胸が詰まる。時計技術を身につけようと、ひたむきに努力する日本人は、地元スイス人に強い印象を与えただろう。以来多くの先人がスイスの地を踏み、積み重ねてきた交流があってこそ、私達はこの国で安心して暮らしていけるのだと思う。国交樹立１５０周年の年に、そうしたことを振り返ってみたいものだ。(野）

・・・・・・新聞から、勝手に写しました。私も心からそう思います。ありがとうございました。

ｆｍ