安倍首相演説に対するドイツ語メディア電子版反響。
チューリッヒ、リマット川と大寺院
時間がないが、昨夜の安倍首相のアメリカ議会で行った演説について、いくつかのドイツ語目メディアのタイトルだけ拾ってみた。
皆電子版で、新聞社の名は書かないことにする。
・・・・・安倍首相は「戦争犯罪を深く反省する」・・・「bedauern, ja 遺憾に思う、イエス、しかし、 Entschuldigng nein、謝罪は ノウ」結局、アメリカとのTPPが大事であること強調。
・・・・・Verpasster Brückenschlag zu asiatischen Nachbarn,Abe verneigt sich vor Amerika 「(日本安部首相)は、アジア諸国に橋渡しをする(チャンス)を失い、アメリカに頭を下げる」
・・・・・「アメリカの犠牲兵に表敬するも、アジア諸国隣国が期待する言葉は彼の口から(唇)出なかった。
・・・・・「Reue in Formen」アメリカぎかいで、WW2の犯罪を深い反省を「形」をして表明した。
・・・・・隣国のアジア諸国に与えた苦痛に対して深く反省している。しかし、期待されていた20万人とも言われる慰安婦問題には言及されなかった。
・・・・・「Abe lässt Sexsklavinnen unerwähnt」「安倍首相は、セックス奴隷女性には触れなかった。」この大きなタイトルの電子記事がいくつかあった。
・・・・・「Verzicht auf Entschludigung」謝罪を放棄・・・・・・・・こちら・・・・・・・・ドイツのオンライン、写真つき
新聞は明日になるだろう。後で追加する。
by swissnews
| 2015-04-30 15:24
| 政治・経済・歴史
|
Comments(0)
スイスのメディアで見聞きした "JAPAN" をお伝えします
by スイスで聞く「日本」
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
著作一覧
最新の記事
「Japan・ジャパン」とい.. |
at 2022-12-05 04:16 |
国民に息抜きさせるのは間違っ.. |
at 2022-11-26 20:25 |
ドイツテレビ・日本の赤ちゃん.. |
at 2022-11-21 04:03 |
Nobuyuki Kokai.. |
at 2022-11-18 03:04 |
日本の高校生、川崎レナさんす.. |
at 2022-11-16 19:27 |
自国の子供を3食食べさせるの.. |
at 2022-11-15 16:50 |
自分も少数派になる可能性があ.. |
at 2022-11-14 03:12 |
金と票が集まらない法務大臣席.. |
at 2022-11-11 05:19 |
モラルを質問する野党は作戦変.. |
at 2022-11-09 17:56 |
緊急出版「宗教2世」「神様」.. |
at 2022-11-03 04:13 |
記事ランキング
カテゴリ
執筆者プロフィールリンクブログ・リュウマの遺産
政治・経済・歴史
企業・労働・賃金
科学・技術・研究
原発・福島・東電
社会・福祉・医療
教育・宗教・人材
メディア・グローバリゼーション
自然・環境・災害
東北・津波・地震
観光・交通・運輸
女性・ジェンダー
映画・建築・芸術・エンタメ
生活・文化・伝統・笑い話
スポーツ
五輪
Made in Japan
竹島・尖閣・日中韓の問題
------
スイス在住日本人のつぶやき